Entretien avec « Joujou » de son vrai nom Josette Guffroy née le Quellec

entretien Joujou

Extrait de l'article

Joujou, de son vrai nom Josette Guffroy née Le Quellec. Joujou est née à Kerhostin et nous raconte ses souvenirs de Kerhostin.

Participants à la rédaction de cet article

Valérie Lucas et Gaël Le Bourgès ont fait cet entretien avec « Joujou »

Copie des images et textes interdits sans l'autorisation de KER1856

Lien de parenté avec la famille Le Bourgès :

L’arrière-grand-mère de kerhostin de Gael Le Bourgès, c’était Elisa Le Cam. Sa sœur Fleurine Le Cam,  était l’arrière-grand-mère de Joujou. Joujou est née 30 juillet 1930 à Kerhostin à 4H20 du matin. De son vrai nom Josette Fleurestine Le Quellec, epouse Guffroy.

1er voiture de Kerhostin :

Celle de Nono Rio (le frère de Jojo Rio) ;c’était une « Panhard » il l’a eu après la guerre vers 1948-1950.

Les veillées à Kerhostin :

Tous allaient à la veillée. On y allait pour surveiller les bêtes qui allaient vêler.

Tous discutaient, dansaient, et racontaient des histoires.

Le Thonier de Penthievre :

C’était une boutique de souvenirs. Il y avait aussi de l’essence. Tout était arrangé à l’intérieur pour aller danser. Les allemands ont détruits la maisonnette du garde barrière qui était à côté du thonier. Les gens y allaient pour « schtrimper », c’est-à-dire danser . (note : dans la famille Le Bourgès , ce mot veut dire « éclabousser »).

Place Maufra :

Il y a avait une vieille maison en très mauvais était, y vivaient Lisa et Clemence. Elles étaient d’une grande pauvreté, leur toit était percé, l’eau rentrait dans la maison. Elles étaient vieilles filles comment on disait. Elles étaient de la famille Jourdan. Leur chien s’appelait Mazout. Clemence a eu un enfant (pas de père connu).  La maison fut rasée pour laisser place à la place Maufra. Un jour un camion blanc vint chercher Lisa et Clemence pour les amener à St Avé (hopital psychiatrique). Clemence revint à Kerhostin mais sans son enfant.

Le banc portant le nom de  « banc des accusés » : (à l’angle du feu comme on a va à Portivy)

Les vieux étaient assis sur ce banc, souvent occupés à médire  les gens de Kerhostin.

Qq mots en breton :

« dranker » = c’était le bout du village de kerhostin (vers quelle direction ?)

« les poudevagnes » = les sabots

« l’erloueusse »= le clos = la maison de Solange (sœur de Joujou)

On allait couper du foin dans les « boulennes » (champs), même les enfants avaient de petits râteaux pour aider.

Les petits métiers :

Il y avait une dame à Kerhostin qui était payée pour repasser et amidonner les coiffes. Il y avait bcp moins de coiffes après la 2eme guerre.

Se nourrir pendant la guerre :

Il n’ y avait plus rien à manger. Il restait que du poisson et des berniques. Il n’y avait plus de berniques sur les rochers après la guerre.

L’électricité :

Les maisons les plus récentes avaient l’électricité. Des fenêtres à petits carreaux, on voyait les ampoules briller. Pdt la 2eme guerre, les fenêtres étaient peintes au bleu de méthylène pour cacher la lumière, à cause du couvre-feu mis en place par les allemands. (histoire confirmée par Jo Le Bourgès, qui vécut la même chose à Pluvigner). Si la fenêtre avait des volets, alors pas besoin d’utiliser le bleu de méthylène, pour masquer la lumière électrique, et l’activité de la maisonnée

Le STO (service du travail obligatoire) : vers 1940/41

Certains hommes de Kerhostin , dénoncés par un St Pierrois sont partis en train sur le  STO :

Marcel Anne, Vincent Vinet, Le Baye, Bernard le Viache …

Ils ont pris le train pour le STO et se sont échappés, ils sont revenus à ST Pierre, pour s’expliquer avec celui qui les avait dénoncé. Puis ils se sont cachés.

Mise en joue par un allemand à 13 ans :

Joujou à 13 ans a été mise en joue par un allemand. Elle allait à son cours de couture. Le cours avait lieu à Kerhostin et était donné par 2 filles de Lorient. Elle se souvient que Tino Rossi chantait dans le poste, une chanson qui disait « joujou ma jolie joujou » (« Prenez moi pour Joujou » sortie en  1937 sans doute), c’est de cette chanson que Joujou tient son surnom. L’allemand avait pointé son arme sur les 3 jeunes filles qui l’avaient surpris pantalon baissé et bretelles en vrac ….surpris en bonne compagnie ? La situation se calma et les 3 jeunes filles eurent la vie sauve.

1939 , l’arrivée des espagnols :

C’était des gens bien. Il y en a eu 5 à Kerhostin. Le train passait et déposait des espagnols dans chaque village. Ils arrivaient sans valise, avec presque rien. Ils fuyaient le régime de Franco. Un jeune fut confié à la mère de Marcel Anne. Le jeune les aidait. Ils ne sont pas restés longtemps et sont repartis dans leur pays.

La fin des dorgeuils :

Dans les années 1948-1950, beaucoup de «dorgeuils » ont été détruit pour laisser passer dans les rues étroites  les  1eres voitures des estivants.

La dernière vache de Kerhostin :

C’est Maria Le Port la dernière à avoir eu des vaches à Kerhostin

Le battage :

La « laire » de battage était en face de la chaloupe place Duval Gozlan. Les femmes battaient le blé avec des « flys ».  (des fléaux).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Je veux adhérer pour la première fois

Pourquoi nous rejoindre

Vous vous intéressez à l'histoire et au patrimoine de Saint-Pierre Quiberon

Rejoignez la nouvelle association KER 1856 pour découvrir partager et collecter ensemble anecdotes et documents inédits qui seront valorisés sur ce site internet et dans le cadre de rencontres, de conférence,  d’expositions et de publications

Comment nous rejoindre

L’adhésion 2024 pour un nouvel adhérent démarre le 1er janvier 2024 

Le tarif annuel de la cotisation est de: 

  • 15€ /an pour une personne
  •  25€ /an pour un couple. 

Télécharger le bulletin d’adhésion.

Vous pouvez aussi trouver un bulletin d’adhésion sur nos flyers. Où ? dans le hall du centre culturel ou à la médiathèque. 

Contactez nous

Association KER1856

 2 rue du Ouarc’h  

 56510 St Pierre Quiberon

 contact.ker1856@gmail.com  

 Tel: 06 08 35 52 89

Inscription dimanche 18 sept le costume de mariage

Pourquoi KER1856 ?

KER: un village , un lieu qui nous rassemble

1856 : création de la commune de Saint-Pierre

Le saviez vous ? le village de Saint-Pierre n’existe pas.